Esse material visa primordialmente exemplificar com a maior clareza possível nomes que devemos ter muita cautela em pronunciá-los, porque os falsos nomes tem o intuito de usurpar toda a honra que deve ser dada somente aos verdadeiros, principalmente quando se trata do “nome que é acima de todo o nome” - YAOHUSHUA. O inimigo de nossas vidas tem tramado artimanhas para ser adorado em lugar do verdadeiro e único merecedor de toda honra e glória, nosso YAOHUH UL. Devemos saber diferenciar o joio ( a má palavra ) do trigo ( a boa palavra ), para semearmos e posteriormente colhermos apenas aquilo que é bom e agradável ao próximo e a nós mesmos, segundo aquilo que também agrada a YAOHUH UL.Abaixo uma tabela contendo não só nomes, como também títulos, termos e expressões que foram corrompidos –seus significados ( coluna à esquerda ) não condizem com os do original hebraico (coluna à direita) – também, sendo esses os mais importantes, são descritos os verdadeiros nomes, títulos, termos e expressões hebraicas -suas respectivas transliterações corretas, segundo o original hebraico
A
Abrão Ab’ram = pai elevado, alto – ( Gn 17.5 )
Abraão Ab’ra’am = pai do povo – ( Gn 17.5 )
Abraão Ab’ruham = pai clemente, ou misericordioso
Adão Adam ( ser humano – significado literal = barroso, de barro )
Ageu Haggay = festivo
Aleluia HaolulYAOHUH = ( Louvado seja YAOHUH [ IÁORRU ] )
Ana Khanah = graça, graciosa
Amém Amnam / Amnao = [ (realmente, certamente, verdadeiramente, digno de fé, assim seja) ]
Ananias KhananYAOHU = gracioso é YAOHUH
André ( grego ) = varonil / vencedor
Apocalipse Ritgaluyot = aparições, revelações
Azarias OzoriYAOHUH = meu socorro é YAOHUH
B
Balaão Baloam = devorador do povo
Barnabé (aramaico) = filho de consolação
Bartolomeu (aramaico) = filho de Tolmai
Belém Beit Lekhem = casa do pão
Berseba Beer Shava = poço do juramento ( Gn 21.31 )
Betel = ( casa de El ) BohayUl = onde vive Ul
C
Cafarnaum Kfar’nahum = aldeia de consolação
Carmelo KarmyUl = vinha de Ul ( lugar fértil )
D
Daniel = ( EL² é meu juiz ) Dayanul ( UL é juiz )
Davi / David Dáud = querido, amado
Débora Dvorah = abelha
Deus = ( theos, dyeus, dei, Zeus )³ YAOHUH ( leia IÁORRU, é o Nome do Criador )
Deuteronômio = ( repetição da lei ) Devarim = discursosE
EL ² = ( deus ) UL² = ( supremo, elevado, eterno, todo poderoso )
Elohim ULHIM ( leia ul-rim ) ²
EL Shadday UL SHUAODDAY = Ul todo suficiente para salvação
Elias UliYAOHUH = meu Ul é Yaohuh
Eliseu Ulshua = Ul é salvação
Emanu-el = ( El conosco ) Imanu’UL = UL está conosco
Enos Enosh = homem, ser humano
Esdras Ezra = socorro, ajuda, auxílio
Espírito Santo RUKHA ULHIM
Ester (nome persa) Khadashah = novidade
Eva Khavyao = [ Yaohuh trouxe à vida / fez viver / Khavah = vida ]
Êxodo = ( saída ) Shuamot = nomes
Ezequias Khazaqyao = Yaohuh fortalece
Ezequiel KhazaqiUl = Ul me fortalece
F
Filemom – ( grego = amável )
Filipe ( grego = amador de cavalos )
Filisteus Pelishttin = palestinos
G
Gabriel Gaborul = Ul é valente
Galiléia Galiyl = de forma arredondada
Getsêmane Gate’shêmani = lagar do azeite
Gênesis Bereshiyt = no princípio
Golias Golyah = desterro, exílio
H
Habacuque Habaqquq = aquele que abraça
Horebe Horev = monte seco
I
Igreja ( gr. = trazidos para fora ) Oholyao
( tenda, corpo de Yaohushua )
Isaías Yaoshuayaohu = YAOHUH é salvação
Isaque Yaohutskhaq = riso de Yaohuh
Ismael Yshma’Ul = Ul ouviu
Isabel Ulishava = meu Ul jurou
Israel YsraUl = Ele ministrou / lutou com UL ( Gn 32.24-32 )
Israel YaoshorUl = rebanho, povo de Yaohuh Ul
J
Jacó Yaohukaf = [ Yaohuh é mão aberta ]
Jair Yaoer = Yaohuh ilumina
Jeremias Yarmyaohu = YAOHUH exaltará
Jericó Yerikho = lugar de fragrância, perfume
Jerusalém YAOHUshuaoleym = YAOHUH é eterna paz
Jessé Yshay = dádivaJesus Yaohushua = Yaohuh é salvação
Jesus Cristo ( bem comercial ! )? YAOHUSHUA haMEHUSHKHAY (difícil pronunciar) YAOHUSHUA,
aquele que dá a vida
Joacaz YAOHUakhaz = YAOHUH apoderou
Joanã YAOHUkhánan = YAOHUH é gracioso
Joana Yaohukhanah = Yaohuh é graça ( favor )
João ( Ioannem – latim ) YAOHUkhánan ( leia Iaorrurránan )
Joaquim Yaohuakim = Yaohuh é quem levanta / edifica / estabelece
Joás YAOaz = Yaohuh é forte
Joel Yaoul = Yaohuh é Ul
Joiada YAOHUyada = Yaohuh sabe
Jonas Yonah = pomba
Jonadab YAOHUnadab = Yaohuh presenteou, ofertou
Jônatas Yaohunatan = Yaohuh deu, entregou
Jó Iyyov = que se volta, se achega ( para Yaohuh )
Jordão ( rio ) Yarden, yardain = que desce
Josafá Yaohushafat = Yaohuh julgou
José Yaohusaf = Yaohuh acrescentou
Josué YAOHUshua = YAOHUH é salvação
Jozabad YAOHUzabad = [ Yaohuh concedeu ]
Judá ( hebr. ) - Judas ( forma grega ) YAOHUdá = Yaohuh é esplendor, é louvor
Judaico YAOHUdi = judeu ( que louva Yaohuh )
Judaicos YAOHUdim = judeus ( os que louvam, reconhecem / agradecem / confessam Yaohuh )
Judas Iscariotes Yaohudah Ish Keriot = Yaohudá, homem de Keriote ( da aldeia de )
Juízes Shoftim = juízes
L
Lázaro Úlozor = Ul ajudou
Levi Levi = associado ( liter. = meu coração )
Léia ou Lia Leah = cansada, fatigada, de olhar descaído
Levítico Vayqrá = E Ele chamou
Ló Lot = coberta
M
Malaquias Malakh’Yaohuh = mensageiro de Yaohuh
Marcos ( latim ) = martelo grande
Maria, Míriam Maoroem = mãe dele ( do maor ) Yaohushua
Marta ( grego ) = senhora
Mateus ( latim – Matthaeum )
Matias ( forma grega )
ManaimYAOHU = Yaohuh é amável
Matyaohu ou Matyao
Matatias Matatyao = dádiva, presente de Yaohuh
Melquizedeque Molkhitzaodoq = meu rei é justiça
Miguel Mikaul = quem é como Ul ?
Miquéias MikaYAOHU= quem é semelhante a Yaohuh ?
Moisés Mehushua = [ libertador, pacificador ]
Moisés Maimshê = tirado da água ( Êx 2.10 ) N
Nazareno Nuzrotiy = que brota por si mesmo ( renovo )
Nazaré Nazriy = lugar verdejante
Naum Nahum = consolado
Naamã Naamã = agradável
Naim Naim = agradável, amável
Neemias Naokhemyaohu = Yaohuh consola
Natanael, Netanel ou Netanias
Natan’Ul = Ul deu, dom de Yaohuh, ou
Natanyaohu = dado ou nomeado por Yaohuh
Nicodemos Nakdimon = vitorioso sobre o povo
Noé Nokha = repouso
Noemi, Naomi, Noêmia Noemi = amável, agradável
Números Bamidbar = no deserto
O
Obadias Avodyaohu = servo de Yaohuh
Oséias Hoshua = salvação
P
Páscoa Posqayao
Paulo Shaul = perguntado, questionado
Pedro Káfos ( do aramaico ) = pedra, rocha – nome dado a Shimon para designar firmeza na fé
Provérbios Maushleym = provérbios, diretrizes, máximas
Q
Querubim Kerubim = aproximados
R
Raquel Rahel = ovelha adulta
Reis Melekhim = reis
Rúben Huben = eis um filho
S
Samuel Shamu'ul = Ul me ouviu ( 1 Sm 1.20)
Salmos Tehillim = louvores
Salomão Shlomo = pacífico, de paz
Salomé Shelemah = completa, perfeita
Sara Sarah = princesa
Saul Shaul = pedido, perguntado, questionado
Sião Tzyon = lugar marcado, escolhido, elevado
Simeão, Simão, Simei Shimon, ou Shimei = famoso
Sofonias TsafoniYaohu = Yaohuh é minha direção ( é meu norte )
T
Tiago YAOHUkaf = [ Yaohuh é mão aberta ]
Timóteo YAOHUtam = Yaohuh é íntegro, sincero
Tomé Tomah = gêmeo
Teófilo ( grego ) = amigo de deusU
Urias Uriyaohuh = Yaohuh é minha luz
Uziel UziUl = Ul é minha força
V
Vasti - ( persa ) = a mais excelente
Z
Zacarias ZokharYAOHU = memorial de Yaohuh
Zaqueu Zakah ou Zakim = puro, limpo, inocente
Zedequias Tsaodoqyao = Yaohuh é justo, justiça, reto
Zípora Tsiporah = passarinho